Uma coleira com o nome do cão feita depois de a encomendares

Última atualização:
Definition
Uma coleira com nome não é um produto que esteja em stock à espera de comprador. A fita é cortada ao centímetro que indicares e o nome é bordado nela antes de a peça existir, o que significa que leva dias e não minutos, e que não há duas iguais. A razão para a comprar em Portugal é a identificação: quem encontra o teu cão consegue chamá-lo.
Comecemos por uma coisa que descobrimos ao estudar o mercado português e que muda a forma de escrever esta página. Praticamente ninguém em Portugal procura uma coleira personalizada. Todas as maneiras de escrever isso, com nome, personalizada, bordada, ficam entre zero e dez pesquisas por mês.
Não é procura baixa, é ausência de procura. E ao mesmo tempo há quem pague por anúncios em coleira com nome e em coleira com nome gravado, o que quer dizer que a intenção existe e é demasiado fina para o Ahrefs registar um número. Ou seja: é uma categoria que em Portugal está a nascer, e a maior parte das pessoas que aqui chega nunca viu uma coleira feita por medida.
Por isso esta página explica a categoria antes de explicar o produto.
O que quer dizer feita por encomenda
Quando compras uma coleira num hipermercado, a peça já existe. Está numa caixa há semanas, num de três tamanhos, e o que fazes é escolher qual.
Aqui não é assim. Indicas o perímetro do pescoço do teu cão, ao meio centímetro. Escreves o nome. Escolhes a linha e a cor. Só depois a fita é cortada, o nome é bordado nela e as ferragens são montadas. Antes disso a coleira não existe em nenhum sítio.
Duas consequências práticas, e é justo saber as duas antes de comprar. A primeira é que leva dias, e não é entrega imediata. A segunda é que uma peça feita com o nome de um cão não pode ser revendida a outra pessoa, e isso afeta as devoluções: um erro de escrita no nome não é um defeito de fabrico.
Por isso confere o nome duas vezes antes de finalizar. É o único passo desta compra que não tem volta.
Porque é que em Portugal isto se compra
Noutros países vende-se a ideia de uma peça bonita e pessoal. Em Portugal os dados apontam para outro lado, e é um lado mais sólido.
A pesquisa por chapa identificação cão tem o custo por clique mais alto de todo o conjunto português. E as pesquisas por cão perdido, incluindo encontrei um cão perdido o que fazer, somam cerca de oitenta por mês, metade delas feitas por quem encontrou e não por quem perdeu.
É essa a razão útil. Um cão com o nome à vista é um cão que um desconhecido consegue chamar, e um cão que se aproxima é um cão que se deixa segurar. Não é decoração: é o primeiro passo para ele voltar a casa.
E o que a lei portuguesa diz
A parte obrigatória está debaixo da pele do animal: o microchip, inscrito no SIAC, que é o sistema onde o veterinário regista o número, e a licença tratada na freguesia. Nenhum diploma citado aqui, de propósito. Pergunta ao teu médico veterinário, que é quem lida com isso todos os dias.
Uma coleira com nome não é o mínimo legal em Portugal e não substitui o chip. Faz outra coisa, que é funcionar nos minutos em que ninguém tem leitor.
Como se decide, por ordem
Primeiro o nome, porque é ele que manda no resto. Cabem até dez caracteres, o que é uma consequência da largura da fita e não uma regra comercial: as letras têm de assentar entre as duas bordas cosidas e ser legíveis a três metros.
Depois a linha e o tamanho, pelo pescoço do cão e pelo peso dele. Depois a cor da fita. E a cor do fio fica para último, porque não faz sentido nenhum decidi-la antes de saber em que fundo vai assentar. Há uma página só sobre essa escolha e vale os dois minutos que leva a ler.
Se quiseres pins para cão, a decisão muda de ordem: só a linha Classic os aceita, e com pins ficas com oito caracteres em vez de dez.
O que não vendemos
Não vendemos peitorais, açaimes, localizadores nem coleiras com qualquer função eletrónica, e não vendemos coleiras impressas. Dizemos isto porque em Portugal essas são exatamente as categorias vizinhas com procura real, e é melhor sabê-lo antes.
E não vendemos nada de farmácia veterinária. Em Portugal a maior parte de quem escreve coleira na barra de pesquisa procura precisamente isso, por isso convém ser claro: a nossa é uma fita de nylon tecido com ferragens de liga de zinco, não leva nada dentro, e não faz o trabalho daquela que o teu veterinário indicou.
Onde é que o nome fica, e onde fica o número
O nome fica bordado na fita, cosido no tecido e não impresso por cima dele. O contacto fica gravado na chapa, e não por escolha estética: escrever um telemóvel português de forma a que alguém o possa marcar de fora do país ocupa mais espaço do que o bordado tem. A conta está feita na página sobre a chapa e o nome.
As chapas são de aço inoxidável com banho de ouro de 18K, num único acabamento, e gravam-se à frente e, se quiseres, atrás.
Perguntas frequentes
7 perguntasQuanto tempo leva a receber uma coleira com nome?
Posso devolver se me arrepender?
Quantos caracteres cabem?
Posso pôr o meu número de telefone na coleira?
Uma coleira com nome dispensa o microchip?
O nome é impresso ou cosido?
Que cor de linha devo escolher?
Sobre este artigo
A Anna escreve como fala: acessível, direta e fácil de acompanhar. Os seus textos falam da vida real com cães: patas cheias de lama por toda a casa, cachorros que roem tudo o que encontram ou um cão que salta para uma po
Este artigo foi redigido com a ajuda de IA e revisto por Anna de Jong, Autora de vida com cães · Amesterdão. Supervisão editorial: Laura de Wit.
Última revisão:
Referências (4)
- [1]Cui, J., Lewis, R. & Carré, M.J. (2017). Wear and durability of textile webbing in dynamic abrasion conditions. Wear, 376-377, 1922-1930.
- [2]Saville, B.P. (1999). Physical Testing of Textiles. Woodhead Publishing, Cambridge.
- [3]Oğulata, R.T. & Mavruz, S. (2010). Investigation of the color fastness properties of polyester embroidery threads. Fibres & Textiles in Eastern Europe, 18(3), 79-82.
- [4]Carter, A.J., Hall, E.J. & Connolly, S.L. (2020). Pulling on the leash: a review of mechanical forces on the canine cervical spine. Veterinary Record, 186(11), 351-356.
Artigos relacionados

Nomes de Cão Que Cabem Numa Coleira
Dez caracteres na coleira, oito com dog pins, seis na Small. Aqui ficam os nomes que cabem mesmo, e onde os mais longos honestamente pertencem.

Nomes para cães em português: a cedilha não sobrevive ao bordado
O que acontece a um nome com ç, ã ou é quando vai para a fita, quais são os casos em que a palavra muda de facto, e onde é que a grafia correta pode viver.

A cor da linha decide-se contra a fita, não isoladamente
Como se avalia contraste sem instrumentos, porque é que o sol português muda o resultado, e as combinações que costumam falhar.

Ponto cheio: porque é que a letra é preenchida e não contornada
O que é este ponto em palavras simples, porque é que uma letra contornada não funciona numa coleira, e como se chama em português.

Bordar um nome numa fita não é bordar numa bata
O que muda quando o tecido não tem folga, porque é que o nome tem de ser curto, e a diferença honesta entre isto e o bordado à mão que Portugal conhece.

Que letra escolher para o nome numa banda estreita
Como se escolhe uma letra pelo que ela tem de fazer e não pelo que parece na amostra, e porque é que um nome português comprido muda a resposta.


