Qué le hace el verano español al hilo y al metal

Última actualización:
Definition
El hilo y el metal grabado se enfrentan a cosas distintas: la sal cristaliza y raya, la arena entra en el tejido y trabaja desde dentro, el cloro reseca y el sol de agosto es lo único que de verdad se lleva el color de la cinta. Todo se resuelve con agua dulce.
De junio a septiembre, en la mayor parte de España, un collar tiene una vida bastante más dura que en cualquier otro país donde vendemos. Se baña en agua salada, vuelve con arena dentro, pasa por una piscina comunitaria y se seca al sol a cuarenta grados. Merece la pena saber qué le hace cada una de esas cuatro cosas, porque las cuatro se arreglan con lo mismo.
La sal, que raya cuando se seca
Mojado, el agua de mar no hace nada. El problema aparece al secarse: la sal cristaliza y se queda en forma de granos duros y angulosos entre los hilos de la cinta y en el hueco entre el metal y el tejido.
A partir de ahí, cada movimiento de cabeza del perro arrastra esos cristales sobre las superficies que los rodean. En el hilo eso es un pulido continuo del canto de las letras. En una chapa es un rayado fino de la cara, y como el grabado se lee por el contraste entre el surco y la superficie pulida, rayar la superficie reduce ese contraste.
La sal también se queda dentro del mecanismo de la hebilla y del muelle del cierre de la correa, y ahí lo que produce es que dejen de moverse con suavidad.
La arena, que trabaja desde dentro
La arena es peor que la sal por una razón geométrica: no se queda encima del tejido, se mete entre los hilos. Y una cinta de nailon se dobla constantemente, en la hebilla, en la anilla y cada vez que el perro gira la cabeza.
Un grano de arena entre los hilos de una cinta que se dobla es un abrasivo trabajando por dentro, en un sitio donde no lo ves y no lo puedes limpiar en seco. Sacudir el collar no lo saca: hay que abrir el tejido con agua.
El cloro y el sol
El cloro de una piscina reseca. No ataca al nailon de forma dramática, pero deja la cinta más rígida al tacto, y una cinta más rígida se dobla peor y trabaja peor en los pliegues.
El sol directo es lo único de esta lista que actúa sobre el color y no sobre la mecánica. La radiación ultravioleta degrada los pigmentos, y lo hace tanto en la cinta como en el hilo. Es la razón por la que el consejo de siempre es secar a la sombra: no porque el calor haga daño, sino porque secar al sol significa horas de ultravioleta sobre una superficie mojada.
Y aquí es donde toca ser honesto. No vamos a decirte que nuestro bordado no se vea afectado por dos veranos de sol andaluz, porque no lo sabemos y no lo hemos medido. Lo que sabemos es que el hilo está dentro del tejido y no encima, así que no es una capa que pueda despegarse, y que el ultravioleta trabaja igual en el hilo y en la cinta, de modo que lo normal es que los dos vayan cambiando a la vez y el contraste se mantenga.
Y el metal, qué le pasa a la chapa
Distinto, porque el grabado no es una capa: es material retirado. Así que el grabado no se puede caer, se puede rellenar y se puede rayar alrededor.
Rellenar significa que el surco de la letra acumula suciedad y arenilla, con lo que la letra deja de hacer sombra y pierde legibilidad sin haber perdido nada de metal. Se resuelve limpiando el surco, que es la única cosa de esta página que pide algo más que agua: un cepillo de dientes viejo y agua templada.
Rayar alrededor es lo de la sal. Y lo tercero que le pasa a una chapa es perderla, que es más probable que cualquiera de las dos anteriores y no tiene nada que ver con el material.
La rutina completa, dos minutos
Al volver de la playa o del río, quítale el collar. Con la cinta mojada, ábrela y aclárala bajo el grifo con agua dulce, frotándola un momento entre los dedos para que el tejido se abra y la arena salga. Abre y cierra la hebilla dos o tres veces debajo del chorro, apuntando al interior. Si lleva correa, acciona la lengüeta del cierre otras dos veces mojada.
La chapa, la misma agua, y si el nombre se ve embotado, el cepillo por el surco.
Y después, a la sombra y colgado, no en un radiador y no al sol. Si tienes que dejarlo en el coche, no lo dejes en el salpicadero.
Lo que no hay que hacer
Ni lavadora ni secadora: el tambor golpea los herrajes contra el bombo y el calor de una secadora está por encima de lo que le conviene a un tejido sintético. Ni lejía. Ni un cepillo duro sobre el bordado, porque un cepillo con cerda rígida es exactamente lo mismo que la arena, solo aplicado por ti. Y nada de aceite en la hebilla ni en el cierre: atrapa polvo y empeora el problema que intentabas resolver.
Preguntas frecuentes
7 preguntas¿Le hace daño el agua de mar al collar?
¿Por qué es peor la arena que la sal?
¿Cómo limpio el collar después de la playa?
¿Por qué hay que secarlo a la sombra?
¿Se va a decolorar el bordado?
¿Qué le pasa a una chapa grabada con el tiempo?
¿Puedo meter el collar en la lavadora?
Sobre este artículo
Anna escribe como habla: cercana, directa y fácil de seguir. Sus textos hablan de la vida real con perros: huellas de barro por toda la casa, cachorros que mordisquean todo lo que encuentran o un perro que se tira a un c
Este artículo se ha redactado con ayuda de IA y ha sido revisado por Anna de Jong, Redactora de vida con perros · Ámsterdam. Supervisión editorial: Laura de Wit.
Última revisión:
Referencias (5)
- [1]Hearle, J. W. S., & Morton, W. E. (2008). Physical Properties of Textile Fibres (4th ed.). Woodhead Publishing.
- [2]American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC). Test Method 61: Colorfastness to Laundering of Textiles.
- [3]Coren, S. (2012). The Modern Dog: A Joyful Exploration of How We Live with Dogs Today. Free Press.
- [4]Pavia, A. M. (2013). The Complete Guide to Dog Care. Howell Book House.
- [5]Hsieh, Y. L. (2007). Chemical structure and properties of polyester fibers. In Handbook of Fiber Chemistry (3rd ed.). CRC Press.
Artículos relacionados

Nombres de perro que caben en un collar
Diez caracteres en el collar, ocho con pins, seis en Small. Aquí verás qué nombres caben de verdad y dónde encajan honestamente los más largos.

Las tildes y la eñe no salen bordadas
Qué le pasa a un nombre con tilde o con eñe, por qué la eñe es un caso peor que la tilde, qué hacer si el nombre de tu perro lleva una, y por qué se ve antes de pagar.

Cómo elegir el color del hilo para que el nombre se lea
Por qué el contraste decide y el color no, qué combinaciones funcionan con cada cinta, por qué un hilo claro no ayuda de noche, y cómo probarlo antes de comprar.

Por qué la letra bordada tiene que quedar plana
Cómo se rellena una letra bordada, por qué en un collar el relieve es un problema y no un adorno, qué hace que un canto se lea nítido, y cómo distinguir un relleno bien hecho.

Cómo se borda un nombre sobre una cinta de nailon
Por qué bordar sobre cinta no es como bordar sobre tela, qué hace la máquina en cada pasada, de dónde sale el límite de diez caracteres, y qué se puede ver mirando el reverso.

Cómo elegir la letra del bordado y no arrepentirse
Qué criterio usar para elegir la letra, por qué las cursivas gustan en la pantalla y pierden a tres metros, cómo afecta a los nombres largos, y qué hacer con las mayúsculas.


